(2008) Intorno a Pinocchio Pinocchio sublimato dalla letteratura all’arte, Armando Editore
L’occasione della presentazione delle opere di Aldo Capasso Intorno a Pinocchio ha consentito di estendere le riflessioni sul burattino di Collodi attraverso una serie di interventi, dal titolo Pinocchio sublimato, in cui si sottolinea che “… la storia di Pinocchio inventata da Collodi è un meme di grande forza divulgativa, in quanto si diffonde nell’immaginario collettivo a livello mondiale secondo diversi mezzi e forme di trasmissione, e pur nonostante rimanendo nell’essenza sempre fedele a se stessa”.
Un’osservazione di Clara Montella (Pinocchio e la traduzione), che difatti coinvolge tutti gli studiosi, dalla letteratura alla traduzione, dalla società alla giustizia, dalla poesia all’arte.